Loading...
Error



Маленький Крішна - Дивовижні подвиги \ Little Krishna - The Wondrous Feats [2009 г., Мультфильм 3D анимация, DVDRip, Ukrainian, English]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Atmeshvar

Стаж: 14 лет

Сообщений: 117

Украина

post 08-Сен-2010 21:34

Quote

Маленький Крішна - Дивовижні подвиги \ Little Krishna - The Wondrous Feats

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Мультфильм 3D анимация
Продолжительность: 1:34:18
Язык: Английский
Перевод: Субтитры
Субтитры: Украинские

Описание: Угроза Вриндавану не исчезла. Ослепленный яростью царь Камса чтобы освободиться от маленького Кришны продолжает посылать демонов в форме ядовитого Агхасуры, грозного Ватсасуры, злобного Вйомасуры и жестокого Дхенукасуры. Однако все они терпят поражение, столкнувшись лицом к лицу с доблестью и отвагой Кришны.

Крішна – один з найчарівніших і найпривабливіших персонажів індійської спадщини. З моменту виходу на екран на індійському телеканалі HitTV невеличкі епізоди екранізації розваг Крішни завоювали серця більш як п'яти мільйонів юних телеглядачів і телевізійники були змушені повторювати на їх прохання трансляцію серіалу знову і знову.

"Маленький Крішна" є результатом 9-літньої роботи творчого колективу.
На сайті студії Big Animation перечислені нагороди, присуджені цьому мультфільму.
Ось деякі з них:

Найкращий 3D анімаційний фільм – Golden Curser 2008

Найкращий анімаційний телесеріал – FICCI Frames 2008

Анімаційний фільм з видатним індійським змістом – FICCI Frames 2008

Приз глядацьких симпатій – TASI 2007

Крім того, в 2009 році Little Krishna завоював престижну нагороду Азійської кіноіндустрії – Найкращий анімаційний фільм (Asian Television Award-2009).

Фільм "Дивовижні подвиги" є другою серією серіалу "Маленький Крішна"

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: H.26x
Аудио кодек: AC3
Видео: H264 720x576 (16:9) 25.00fps 1628kbps
Аудио: Dolby Digital - 5.1 Sorround Sound AC3 48000Hz 448kbps

На украинский язык субтитры перевел Атмешвара дас.

P.S. Жду отзывов по поводу перевода. Плохие можно в личку. :)


Последний раз редактировалось: Atmeshvar (2011-01-17 13:46), всего редактировалось 5 раз(а)
Profile PM

Atmeshvar

Стаж: 14 лет

Сообщений: 117

Украина

post 09-Сен-2010 08:38 (спустя 11 часов)

Quote

Если у кого при проигрывании будет неправильно отображаться соотношение сторон кадра, то в таком случае я рекомендую вручную выставить соотношение 16:9. В GOM плеере, например, такая опция есть.
Profile PM

Mike999

Стаж: 14 лет

Сообщений: 287

Откуда: Сибирь

Россия

post 09-Сен-2010 09:13 (спустя 35 минут)

Quote

Жаль Украинского не знаю ac .
Profile PM

ahiles

post 09-Сен-2010 09:36 (спустя 22 минуты)

Quote

Українська мова дуже цікава та гарна - дякуюємо перекладачам!
 

Atmeshvar

Стаж: 14 лет

Сообщений: 117

Украина

post 10-Сен-2010 10:35 (спустя 1 день)

Quote

krishna73 писал(а):

Жаль Украинского не знаю ac .
А тут, я видел, кто-то из Екатеринбурга скачивал уже эту раздачу )))
Profile PM

Yati

Стаж: 14 лет

Сообщений: 9

Откуда: Екатеринбург

Россия

post 12-Сен-2010 11:57 (спустя 2 дня 1 час)

Quote

Atmeshvar
Наверно это я был ab - титры из раздачи забрал и к фильму уже скачанному добавил. Украинский - частично понятный язык, по крайней мере интуитивно. А смесь частично понятных английского и украинского, в совокупности с общим пониманием темы дает уже неплохой результат для восприятия :) ab
Жаль конечно что до сих пор нет корректного русского (ох уж эти коммерческие интересы).
Кстати боятся не совсем оправданно по моему, все равно когда выйдет полная дублированная версия, покупать будут и вряд ли владельцы прав что либо особо потеряют. По крайней мере за себя говорю, потому что точно куплю.
Ну а вам спасибо за раздачу, посмотрели с титрами с удовольствием.
Удачи!
Profile PM

Дваракеш дас

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1

Откуда: Львов

Украина

post 14-Сен-2010 14:54 (спустя 2 дня 2 часа)

Quote

Слава Україні ! %)
Profile PM

Ra

Стаж: 14 лет

Сообщений: 5

Украина

post 18-Сен-2010 18:32 (спустя 4 дня)

Quote

Дивилися з сином (4р.- читати субтитри, звичайно, не вміє...) до 23:55 невідривно(!), хоча малий переважно виключається найпізніше 22:30. Дуже дякуємо! :) ar
Profile PM

Atmeshvar

Стаж: 14 лет

Сообщений: 117

Украина

post 19-Сен-2010 08:17 (спустя 13 часов)

Quote

Ra писал(а):

Дивилися з сином (4р.- читати субтитри, звичайно, не вміє...) до 23:55 невідривно(!), хоча малий переважно виключається найпізніше 22:30. Дуже дякуємо! :) ar
Я маю надію, що скоро буде любительська двоголоса озвучка. У всякому разі, над нею вже працюють.

До речі, цю ж саму роздачу я виставив на одному невайшнавському торренті. Там за цей самий час на 5 скачувань більше ніж тут. ))) Це я до того, що мультик подобається не тільки вайшнавам. )))
Profile PM

Atmeshvar

Стаж: 14 лет

Сообщений: 117

Украина

post 29-Сен-2010 11:02 (спустя 10 дней)

Quote

Этот мультик уже появился с любительской озвучкой:

http://goloka.org.ua/viewtopic.php?t=2472
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Апр 05:15

Часовой пояс: GMT - 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Добро пожаловать на наш трекер, который станет для вас незаменимым пособием по йоге, медитации и источником полезных советов на каждый день в разных жизненных ситуациях. Оставайтесь с нами, приглашайте друзей, делитесь ссылками на понравившиеся вам материалы. С уважением, Администрация сайта goloka.org.ua.

Традиционно, разные школы базируются на двух фундаментальных вопросах: 1) что есть мир, и 2) что\кто есть Я, иными словами чем есть всё то, что воспринимается, и кем есть тот, кто всё это воспринимает. Казалось бы уже у каждого есть ответы на данные вопросы, и потому они более не задаются. Йога базируется на том, что положенные в основу жизнедеятельности (жизни\бытия + деятельности) неверные ответы, на упомянутые выше вопросы, приводят к страданиям, впрочем верно и обратное – утвердившись в истине, достигается состояние противоположное страданиям (порой именуемое противоположным берегом сансары). ). С точки зрения теории - всё достаточно легко, а с точки зрения практики - не всё так просто (ответы, и всё что базировалось на них, повторялось длительное время, и как следствие обладают устойчивой тенденцией к дальнейшему повторению, которое ведет к дальнейшему страданию - теория не прекращает повторения всего того, что повторялось, но указывает на то, что должно прекратить повторяться. В свою очередь, администрация желает вам успехов в практике, которой мало кому хочется заниматься, в результате чего достигается только состояние 1) я знал как должно, 2) но делал как обычно, и 3) получил результат именно из второго пункта, искренне рассчитывая на результат из первого пункта :)

Великие изречения ведических писаний, которые указывают на суть:

1. Прагьянам брахма — «сознание есть Брахман» («Айтарея-упанишада» 3.3 «Ригведы»)
2. Аям атма брахма — «атман есть Брахман» («Мандукья-упанишад» 1.2 «Атхарваведы»)
3. Тат твам аси — «то ты еси» («Чхандогья-упанишада» 6.8.7 «Самаведы»)
4. Ахам брахмасми — «Я есмь Брахман» («Брихадараньяка-упанишада» 1.4.10 «Яджурведы»)