Loading...
Error



Искажения книг Шрилы Прабхупады [2012, CHM]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

чинтамани ганга

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 388

Республика Корея

post 01-Фев-2012 10:10

Quote

Искажения книг Шрилы Прабхупады

Год выпуска: 2012
Формат: CHM
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: много
Описание: Собраны документы Шрилы Прабхупады об искажении его книг
Доп. информация: Анимироаванное меню


Profile PM

SadaaShiwa

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 18

Откуда: Украина

Украина

post 01-Фев-2012 15:52 (спустя 5 часов)

Quote

Очень хочу скачать, дайте пожалуйста скорости и станьте на раздачу!

Заранее благодарен!
Profile PM

чинтамани ганга

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 388

Республика Корея

post 01-Фев-2012 16:21 (спустя 29 минут)

Quote

SadaaShiwa писал(а):

Очень хочу скачать, дайте пожалуйста скорости и станьте на раздачу!

Заранее благодарен!
Пациент, что-ли ?
Profile PM

SadaaShiwa

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 18

Откуда: Украина

Украина

post 01-Фев-2012 16:23 (спустя 2 минуты)

Quote

Чинтамани, пожалуйста не оскорбляйте людей. У меня нет скорости на закачке, а иногда вообще ничего не качает а показано красным цветом, т.е. на раздаче никого нет, хотя на сайте и показано что есть раздающие.

И еще один момент, Вы не указали в заголовке язык книги.
Profile PM

чинтамани ганга

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 388

Республика Корея

post 01-Фев-2012 16:31 (спустя 7 минут)

Quote

SadaaShiwa Я вам только рада. Язык можно предположить , при желании, по скриншотам.
Красным цветом не значит, что на раздаче никого нет.
Каким клиентом пользуетесь ?
Profile PM

SadaaShiwa

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 18

Откуда: Украина

Украина

post 01-Фев-2012 16:54 (спустя 23 минуты)

Quote

Я пользуюсь µTorrent 3.0
Profile PM

Princessa V.I.P.

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 1800

post 01-Фев-2012 21:00 (спустя 4 часа)

Quote

Вот здорово!
У нас и тема есть такая, об адекватности переводов, если я правильно понял смысл этого релиза...
Надо там ссылку отобразить!
Profile PM

zpd

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 10

Россия

post 02-Фев-2012 14:27 (спустя 17 часов)

Quote

чё много искажений?) непонимаю англ)
Profile PM

UnknownName

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 35

post 02-Фев-2012 14:47 (спустя 20 минут)

Quote

Да очень много, слушай дальше критику в сторону преданных. Любимое занятие преданных-материалистов, каништх- это искать недостатки в других.
Profile PM

максим даниленко

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 920

Откуда: прилуки

Украина

post 02-Фев-2012 14:57 (спустя 10 минут)

Quote

UnknownName
а если предостерегать других о возможных ошибках и искажениях ето как ? по карме положительно сказывается ? ))))
Profile PM

UnknownName

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 35

post 03-Фев-2012 14:59 (спустя 1 день)

Quote

Сам Шрила Прабхупада в начале Шримад Бхагаватам пишет, что мой перевод несовершенный, может в нем есть и ошибки. Но Шрила Прабхупада принес на запад чистое бхакти, строго следуя брахманическим нормам, парампаре он донес суть учения Шри Чайтаньи без искажений.
Принципы соблюдают, мантру повторяют, все делают преданные, что в их силах. Поэтому не может быть и речи о том, что ИСККОН не следуют Прабхупаде, парампаре. Действительно минусы в любой религиозной организации есть, в том числе и ИСККОН, но не стоит на них заострять свое внимание. Разве ИСККОН так ужасен?
Profile PM

twodesire

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 56

post 05-Фев-2012 17:52 (спустя 2 дня 2 часа)

Quote

да, иногда рис недосаливают!
Profile PM

vishnujana

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 25

Откуда: Київ | Kyiv

Украина

post 18-Мар-2012 08:46 (спустя 1 месяц 12 дней)

Quote

как-то Локеша дас на лекции Рохини Суты Прабху спросил, что как относиться к неточностям перевода на рус.яз.
Ответ был таков, что тот менее точный перевод на немецкий сделал больше преданных, чем теперешний.

Помню один раз было смешно:
Бхактивайбхава Свами читал л-цию по БГ, и комментарий читал переводчик, а махарадж следил за ним в английском варианте. Оказалось что в комментарии на русском было текста на целый абзац больше. Махарадж сказал, что рус вариант более совершенен, хотя Прабхупада писал на английском, все просто посмеялись/
Profile PM

чинтамани ганга

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 388

Республика Корея

post 18-Мар-2012 12:28 (спустя 3 часа)

Quote

Задан вопрос

IrRadha писал(а):

как-то Локеша дас на лекции Рохини Суты Прабху спросил, что как относиться к неточностям перевода на рус.яз.
Рохини Сута даёт ответ

IrRadha писал(а):

Ответ был таков, что тот менее точный перевод на немецкий сделал больше преданных, чем теперешний.
Ну не подлец ли он ?
Profile PM

Indraprabha dd

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 1377

post 18-Мар-2012 13:07 (спустя 38 минут)

Quote

чинтамани ганга
не подлец, это просто полный пи-пи-ц
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Авг 18:28

Часовой пояс: GMT - 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы


Добро пожаловать на наш трекер, который станет для вас незаменимым пособием по йоге, медитации и источником полезных советов на каждый день в разных жизненных ситуациях. Оставайтесь с нами, приглашайте друзей, делитесь ссылками на понравившиеся вам материалы. С уважением, Администрация сайта goloka.org.ua.

Традиционно, разные школы базируются на двух фундаментальных вопросах: 1) что есть мир, и 2) что\кто есть Я, иными словами чем есть всё то, что воспринимается, и кем есть тот, кто всё это воспринимает. Казалось бы уже у каждого есть ответы на данные вопросы, и потому они более не задаются. Йога базируется на том, что положенные в основу жизнедеятельности (жизни\бытия + деятельности) неверные ответы, на упомянутые выше вопросы, приводят к страданиям, впрочем верно и обратное – утвердившись в истине, достигается состояние противоположное страданиям (порой именуемое противоположным берегом сансары). ). С точки зрения теории - всё достаточно легко, а с точки зрения практики - не всё так просто (ответы, и всё что базировалось на них, повторялось длительное время, и как следствие обладают устойчивой тенденцией к дальнейшему повторению, которое ведет к дальнейшему страданию - теория не прекращает повторения всего того, что повторялось, но указывает на то, что должно прекратить повторяться. В свою очередь, администрация желает вам успехов в практике, которой мало кому хочется заниматься, в результате чего достигается только состояние 1) я знал как должно, 2) но делал как обычно, и 3) получил результат именно из второго пункта, искренне рассчитывая на результат из первого пункта :)

Великие изречения ведических писаний, которые указывают на суть:

1. Прагьянам брахма — «сознание есть Брахман» («Айтарея-упанишада» 3.3 «Ригведы»)
2. Аям атма брахма — «атман есть Брахман» («Мандукья-упанишад» 1.2 «Атхарваведы»)
3. Тат твам аси — «то ты еси» («Чхандогья-упанишада» 6.8.7 «Самаведы»)
4. Ахам брахмасми — «Я есмь Брахман» («Брихадараньяка-упанишада» 1.4.10 «Яджурведы»)